La città dei Monti Viola...!!!

Fra le terre di Kai
e quelle di Saruga lambite dalle onde
sta la vetta del Fuji.
Gli alti cirri osano appena avvicinarsi, e mai
volano fin lassù gli uccelli. il ghiaccio
raggela irosi incendi e il fuoco
distrugge la caduta neva.
Vano è cercar parole, non v’è un nome
degno di lui.
(Mushimaro)