Ulisse

"... e lì le si sciolsero ginocchia e cuore,
nel riconoscere i segni che Odisseo le rivelò, sicuri.
Piangendo gli corse incontro, gettò le braccia
al collo di Odisseo, gli baciò il capo e gli disse:
«Non essere, ora, adirato, non essere offeso
se non t’ho detto, appena ti vidi, il mio affetto.
Il mio animo aveva sempre timore
nel petto che qualche mortale venisse a ingannarmi
con chiacchiere: molti tramano, infatti, astuzie malvage.
[...]
Ma ora che hai elencato i segni chiarissimi
del nostro letto, che non ha veduto alcun altro mortale, [...]
ora hai convinto il mio animo, benché tanto duro» Omero- Odissea