Il mio paese
La distruzione del mio paese.
Vedevo che dal cielo uscivano i fiumi di fuoco, ma non ho fatto nulla.
Mi sono dannato per non aver fatto nulla.
Il vulcano non ha colpe.
Potevo uscire, ed ora, nessun dolore, nessuno strazio, nessun inferno peggio che in terra.
It is not a Volcano that led to the destruction of my soul.
I did not realize that these earthquakes were a sign of the volcano's erruption. And I buried under 66 feet of fire.
(Pompei, last days A. Battantier, ed. Battar, 2003)
Vedevo che dal cielo uscivano i fiumi di fuoco, ma non ho fatto nulla.
Mi sono dannato per non aver fatto nulla.
Il vulcano non ha colpe.
Potevo uscire, ed ora, nessun dolore, nessuno strazio, nessun inferno peggio che in terra.
It is not a Volcano that led to the destruction of my soul.
I did not realize that these earthquakes were a sign of the volcano's erruption. And I buried under 66 feet of fire.
(Pompei, last days A. Battantier, ed. Battar, 2003)
Non ci sono mi piace
Commenti 0
Inserisci commento