Einmal, wenn da Zeit sein wird (Un giorno quando ne avremo il tempo - One day, when we'll have time)

EINMAL, WENN DA ZEIT SEIN WIRD

Einmal, wenn da Zeit sein wird
Werden wir die Gedanken aller Denker aller Zeiten bedenken
Alle Bilder aller Meister besuchen
Alle Spassmacher belachen
Alle Frauen hofieren
Alle Männer belehren.

Bertolt Brecht


Un giorno, quando ne avremo il tempo
penseremo i pensieri di tutti i pensatori di tutti i tempi
guarderemo tutti i quadri di tutti i maestri
rideremo con tutti i burloni
faremo la corte a tutte le donne
istruiremo tutti gli uomini.