Die DreigroschenKOMODIE - Particolare Batocio
Installazione, Politico/Sociale, Vetro, 90x175x40cm
Die DreigroschenKOMODIE (La commedia da tre soldi)
La famosa 'opera da tre soldi' di Brecht (Die Dreigroschenoper) attualizzata e vestita dalla più famosa maschera della commedia dell'arte italiana…Arlecchino.
Brecht aveva scritto il proprio lavoro servendosi 'come traccia' della Beggar's Opera di John Gay.
Ciò che aveva colpito Brecht nella Beggar's Opera (letteralmente Opera del mendicante) era soprattutto la satira socio-politica e la parodia del melodramma italiano, in un testo dell'Inghilterra del 1728, esattamente due secoli prima: John Gay prendeva di mira una aristocrazia i cui affari erano molto simili a quelli della malavita, raccontando una storia ambientata nei bassifondi di Londra tra rapine, tradimenti, prostituzione, amori, profitti e delitti.
Elementi aggiunti.
Vi è inoltre un detto che riprende le origini veneziane adottive di Arlecchino e che suona più o meno così :
'avere i granchi in tasca' , riferimento alla tirchieria e allusione in questo caso sia al rapporto economico Germania-Italia (e più in generale Germania-Unione Europea), sia anche ad una sorta di tirchieria congenita sociale e culturale italiana incapace di spendersi per il proprio bene comune.
Il titolo è ironicamente in tedesco.
La famosa 'opera da tre soldi' di Brecht (Die Dreigroschenoper) attualizzata e vestita dalla più famosa maschera della commedia dell'arte italiana…Arlecchino.
Brecht aveva scritto il proprio lavoro servendosi 'come traccia' della Beggar's Opera di John Gay.
Ciò che aveva colpito Brecht nella Beggar's Opera (letteralmente Opera del mendicante) era soprattutto la satira socio-politica e la parodia del melodramma italiano, in un testo dell'Inghilterra del 1728, esattamente due secoli prima: John Gay prendeva di mira una aristocrazia i cui affari erano molto simili a quelli della malavita, raccontando una storia ambientata nei bassifondi di Londra tra rapine, tradimenti, prostituzione, amori, profitti e delitti.
Elementi aggiunti.
Vi è inoltre un detto che riprende le origini veneziane adottive di Arlecchino e che suona più o meno così :
'avere i granchi in tasca' , riferimento alla tirchieria e allusione in questo caso sia al rapporto economico Germania-Italia (e più in generale Germania-Unione Europea), sia anche ad una sorta di tirchieria congenita sociale e culturale italiana incapace di spendersi per il proprio bene comune.
Il titolo è ironicamente in tedesco.
Commenti 3
Bravissimo.
Ciao,
Lino
Inserisci commento