Untitled

That day, more than every day, I couldn't help wanting to control you. I wanted to own you, to make you pose according to my little plan. I wanted to take a portrait of you exactly like I wanted. Then you came in — a lapsus in my perfect design — and did everything your own way. That day you ruined my world. That day is long gone now, but still lives with me, a snapshot of our innocent self-love. And it doesn't disturb me anymore.

Quel giorno piu' di ogni altro giorno, non dominavo la mia voglia di controllo. Volevo che tu fossi di mia proprieta', volevo farti posare secondo il mio piccolo schema. Volevo ritrarti come volevo io. Poi sei arrivato — lapsus nel mio disegno perfetto — e hai fatto tutto quel che volevi tu. Quel giorno hai rovinato il mio mondo. Quel giorno e' lontano adesso, un'istantanea dell' innocente amore per noi stessi. E non mi disturba piu'.