Entre ciel et mer

L’eau, la mer avec son mouvement éternel,
reçoit dans son cœur le balancement du ciel,
ses vagues avec le blanc qui les chevauche,
sont comme le peintre et son ébauche.
Jean-Jacques Fenestre (1942)

L’acqua, il mare con il suo eterno movimento,
riceve nel suo cuore del cielo l’ondeggiamento,
le sue onde con il bianco che le cavalca,
sono come il pittore e il suo schizzo.