IMMAGINI DAL SILENZIO - J288

Io non sono nessuno! Tu chi sei?
Anche tu – sei – nessuno?
Bene allora saremo in due!
Ma non dirlo a nessuno!
Ci caccerebbero – e tu lo sai!

Che orrore essere – Qualcuno!
Che volgarità – come una rana –
Che ripete il suo nome – tutto il mese di giugno –
A un pantano che la sta ad ammirare!
Emily Dickinson J288 – (1861)
Trad. Barbara Lanati