Dem Frühling entgegen - Verso la primavera
Verso la primavera
Il vicino risveglio della primavera si annuncia con dei colori delicati. Tra le case della città si vede balenare la luce del cielo blu quando si alza lo sguardo dalle antiche e solcate strade lastricate di Roma. Qui lo sguardo è riunito in tutte le direzioni: il terreno solcato, i colori mediterranei delle pareti delle case e l'azzurro del cielo su Roma – una luce che ha affascinato già tanti come anche Anja Pauseback. Il tema della stratificazione viene qui interpretato in una sovrapposizione di sguardi in differenti direzioni.
Chi vuole può vedere anche la corteccia di un vecchio albero, si possono vedere i suoi solchi e le sue cicatrici, i nodi dove nel corso degli anni si sono staccati i rami, ma l'albero, Roma - la Città Eterna – continua ad esistere.
Tecnica: acrilico, carboncino su corpo di legno
Peso: 3,25 kg
------------------------------------------------------------------
Towards spring
The approaching rebirth promised by spring is revealed in delicate colours. Light peaks out between the city's buildings from the blue sky that draws the eyes up from the ancient and deeply-grooved cobblestone streets of Rome. Here the eyes take in all directions: the grooved ground, the Mediterranean colours of the building walls and the blue skies above Rome. This light has entranced many, as it has Anja Pauseback. Here the theme of layering is interpreted as overlapping views in different directions.
Some may see the bark of an ancient tree, with its grooves and scars, and the knots where, over the years, branches have fallen off. Yet Rome, the tree – the Eternal City – continues to be.
(text: Katrin Walter simply.walter@yahoo.com; translation: Anna Ambrosini, Roma, immortalpalindrome@yahoo.it
Il vicino risveglio della primavera si annuncia con dei colori delicati. Tra le case della città si vede balenare la luce del cielo blu quando si alza lo sguardo dalle antiche e solcate strade lastricate di Roma. Qui lo sguardo è riunito in tutte le direzioni: il terreno solcato, i colori mediterranei delle pareti delle case e l'azzurro del cielo su Roma – una luce che ha affascinato già tanti come anche Anja Pauseback. Il tema della stratificazione viene qui interpretato in una sovrapposizione di sguardi in differenti direzioni.
Chi vuole può vedere anche la corteccia di un vecchio albero, si possono vedere i suoi solchi e le sue cicatrici, i nodi dove nel corso degli anni si sono staccati i rami, ma l'albero, Roma - la Città Eterna – continua ad esistere.
Tecnica: acrilico, carboncino su corpo di legno
Peso: 3,25 kg
------------------------------------------------------------------
Towards spring
The approaching rebirth promised by spring is revealed in delicate colours. Light peaks out between the city's buildings from the blue sky that draws the eyes up from the ancient and deeply-grooved cobblestone streets of Rome. Here the eyes take in all directions: the grooved ground, the Mediterranean colours of the building walls and the blue skies above Rome. This light has entranced many, as it has Anja Pauseback. Here the theme of layering is interpreted as overlapping views in different directions.
Some may see the bark of an ancient tree, with its grooves and scars, and the knots where, over the years, branches have fallen off. Yet Rome, the tree – the Eternal City – continues to be.
(text: Katrin Walter simply.walter@yahoo.com; translation: Anna Ambrosini, Roma, immortalpalindrome@yahoo.it
Commenti 0
Inserisci commento