SENS / CENSURE (#1 / 2)

Cette pièce, au titre intraduisible, a été présentée dans le cadre de "Go West 1, First bilateral contemporary art exhibit between France and Texas" sous le haut patronage de l'Unesco et dont le propos était le dialogue des cultures.

"Du dialogue, je retiens l’altérité qu’il suppose et l’indispensable écoute qu’il requiert pour accueillir la différence et la cultiver.
L’une profondément ancrée en Méditerranée, l’autre entre Atlantique et Pacifique, nos cultures – si proches et cependant si dissemblables – appréhendent le corps, la sensualité et leurs expressions avec de très subtiles nuances. Quelquefois irréductibles.
Là-dessus se superpose la vision de l’artiste dont la liberté de dire et de faire n’est en rien négociable mais dont la responsabilité lui enjoint
de tenir compte des publics qui seront confrontés à sa production. Ainsi, dans le cadre de Go West, ces deux images seront montées dos à dos, laissant aux commissaires le soin de les présenter recto ou verso selon l’environnement dans lequel elles seront accrochées. Et en fonction de la sensibilité de chacun. Ce qui ne manquera pas de fournir quelques indices et de proposer un éventuel débat. Un dialogue, en somme".

F. Percival