Mostre, Germania, München, 11 May 2013
COMUNICATO STAMPA
Esposizione Collettiva di Arte Contemporanea: ARTITALY.
A Cura: Pamela Cento, Sonia Mazzoli.
Coordinator: Katrin Hupke (DomagkAteliers), Valentina Marin (Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione).
Staff: Eleonora Santonocito, Federica Cammilloni, Anna Di Matteo, Silvia Cicio.
Artisti: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
ARTITALY WINE: Esposizione e degustazione prodotti vinicoli delle cantine di nicchia italiane.
A Cura: Federica Marzoli - marketing Marco Scoccianti
Dove: DomagkAteliers, Domagkstr.33 städtisches Atelierhaus 50/Halle50, Monaco di Baviera, 80807 – Germania.
Quando: Da sabato 11 maggio a domenica 19 maggio 2013.
Inaugurazione: sabato 11 maggio, dalle ore 19.00 alle ore 22.00.
Finissage: domenica 19 maggio, dalle ore 15,00 alle ore 19,00.
Orari: dal sabato alla domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,30, o su appuntamento.
Info: +39 3492847925 – +39 3665049211 - www.centoproduzioni.com.
Produzione: Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione.
L'Esposizione ArtItaly coinvolge circa trenta artisti provenienti da tutta Italia per una Esposizione in cui confluiscono differenti linguaggi e generi artistici per mostrare all'estero quello che oggi è l'arte emergente in Italia. In esposizione opere di Pittura, Fotografia e Arte Digitale. Saranno in esposizione le opere degli artisti: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
ArtItaly si svolge dal sabato 11 a domenica 19 maggio 2013 presso l’ esclusiva Halle50 della DomagkAteliers.
Domagkateliers è una delle più grandi e antiche colonie di artisti mai sviluppatasi in Europa e che fa riferimento al Ministero degli Affari Culturali della Germania; dal 1990 è ubicata sul sito della ex Funkkaserne. Nel 2010, gli edifici della vecchia caserma lasciano il posto a un nuovo quartiere, infatti il Consiglio Comunale della città di Monaco di Baviera vuole crearci presto "Halle50", quello che si vorrebbe diventasse il più grande edificio mai esistito, dedicato all’arte e agli artisti. Così dal 2007 comincia il restauro e con l’ulteriore espansione dell'ala sud con un investimento complessivo di LHM dalle 5.35 milioni, nel 2009 questo enorme complesso dedicato all’arte e alla creatività viene finalmente realizzato! La Halle50 è dunque attiva dal 2009 nel nuovo complesso nato nell'edificio dell’ex caserma sul sito del più grande Domagkstraße della città di Monaco di Baviera. Dopo la ristrutturazione e l'ampliamento in totale si sono costruiti 101 studi d’artista, in cui lavorano 140 artisti. Tutto il complesso è organizzato dal Dipartimento Cultura del Comune di Monaco di Baviera.
Il giorno del finissage di ArtItaly coincide con l'evento dell'apertura, da parte della DomagkAtelier, dei propri studi d'artista, gli studi e l'esposizione ArtItaly saranno visitati, con l'ausilio di una guida, da collezionisti, galleristi, critici e appassionati d'arte.
Nel giorno di apertura e nei giorni successivi del 18 e 19 maggio, ArtItaly porta oltre che l’arte visiva anche l’arte del gusto e dei colori del vino con ArtItaly Wine, esposizione e degustazione di prodotti vinicoli delle cantine di nicchia italiane a cura della Sommelier Federica Marzoli, in collaborazione con Marco Scoccianti, referente rapporti di marketing con le cantine.
Una Esposizione totale, per mettere in mostra le eccellenze dell’Italia fatte ad arte.
UFFICIO STAMPA
Federica Cammilloni - cammilloni.f@gmail.com
Gruppenausstellung zeitgenössischer Künstler: ARTITALY.
Kuratoren: Pamela Cento, Sonia Mazzoli.
Koordinatoren: Katrin Hupke (DomagkAteliers), Valentina Marin (Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione).
Mitarbeiter: Eleonora Santonocito, Federica Cammillon, Anna Di Matteo, Silvia Cicio.
Künstler: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
ARTITALY Wein: Präsentation und Verkostung italienischer Weine aus ausgewählten Kellereien.
Betreuung: Federica Marzoli.
Ort: Domagkstr.33 städtisches Atelierhaus 50/Halle50, Monaco di Baviera, 80807 – Germania.
Zeitraum: Von Samstag 11. Mai bis Sonntag 19. Mai 2013.
Vernissage: Samstag11. Mai von 19.00 bis 22.00 Uhr.
Finissage: Sonntag 19. Mai von 15,00 bis 19,00 Uhr.
Öffnungszeiten: von Samstag bis Sonntag von 15,00 bis 18,30 Uhr, oder nach Vereinbarung.
Info: +39 3492847925 – +39 3665049211 - www.centoproduzioni.com.
Produktion: Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione.
Die Ausstellung ArtItaly zeigt dreißig junge Künstler aus ganz Italien, die ihre künstlerische Position, in verschiedenen Sprachen und Medien im Ausland ausdrücken und zeigen möchten. Es werden Werke der Malerei, Fotografie und der digitalen Kunst zu sehen sein. Folgende Künstler stellen aus: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
Artitaly findet von Samstag, 11. bis Sonntag, 19. Mai 2013 exklusiv in der Halle50 der Domagkateliers statt.
Die DomagkAteliers sind eine der größten und ältesten Künstlerkolonien in Europa, die sich seit 1990 auf dem ehemaligen Gelände einer Funkkaserne entwickelt haben und weit über Münchens Grenzen hinaus bekannt geworden sind. Mitte der 2010er Jahre, beschloss der Stadtrat der Landeshauptstadt München den Erhalt und Ausbau von "Haus 50", dem größten Gebäude, des Areals das zukünftig als städtisches Atelierhaus einen dauerhaften Atelierstandort sichern sollte und heute ein exklusiver Ort für Kunst und Kreativität ist. Schon ab 2007 erfolgte die Sanierung von "Haus 50" mit einer Investitionssumme der LHM von 5,35 Mio. Nach der Sanierung und dem Ausbau des Südflügels stehen 101 Arbeitsateliers unterschiedlichen Typs zur Verfügung, in denen ca. 140 Künstlerinnen und Künstler arbeiten, zusätzlich zwei Gastateliers und ein großer Ausstellungsraum, mit ca. 160 Quadratmetern, die Halle50. Aus mehreren Kunstvereinen der ehemaligen Künstlerkolonie hat sich 2009 die DomagkAteliers gemeinnützige GmbH gegründet, die im Auftrag des Kulturreferats der Stadt München die Ateliers von Haus 50 verwaltet und in Zusammenarbeit mit den Künstlerinnen und Künstlern das Programm des Ausstellungsraumes plant.
Die Finissage von Artitaly fällt mit dem Künstlersonntag der DomagkAteliers zusammen, an dem ein Teil der Künstlerateliers geöffnet und ein geführter Atelierundgang mit Künstlergesprächen für Kunstinteressierte, Galleristen und Sammler angeboten wird. Am Tag der Vernissage und den folgenden Tagen am 18. Mai und 19. Mai, öffnet Artitaly seine Tür nicht nur für die bildende Kunst, sondern auch für die Kunst des Weines. Angeboten wird eine Präsentation und Verkostung italienischer Weine aus Qualitätskellereien mit der Sommelier Federica Marzoli von ArtItalyWine.
So ist ArtItaly ein exklusives Gesamtkunstwerk italienischer Kunst, das für eine Woche in München zu erleben sein wird.
Presseabteilung
Federica Cammilloni - cammilloni.f@gmail.com
Esposizione Collettiva di Arte Contemporanea: ARTITALY.
A Cura: Pamela Cento, Sonia Mazzoli.
Coordinator: Katrin Hupke (DomagkAteliers), Valentina Marin (Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione).
Staff: Eleonora Santonocito, Federica Cammilloni, Anna Di Matteo, Silvia Cicio.
Artisti: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
ARTITALY WINE: Esposizione e degustazione prodotti vinicoli delle cantine di nicchia italiane.
A Cura: Federica Marzoli - marketing Marco Scoccianti
Dove: DomagkAteliers, Domagkstr.33 städtisches Atelierhaus 50/Halle50, Monaco di Baviera, 80807 – Germania.
Quando: Da sabato 11 maggio a domenica 19 maggio 2013.
Inaugurazione: sabato 11 maggio, dalle ore 19.00 alle ore 22.00.
Finissage: domenica 19 maggio, dalle ore 15,00 alle ore 19,00.
Orari: dal sabato alla domenica dalle ore 15,00 alle ore 18,30, o su appuntamento.
Info: +39 3492847925 – +39 3665049211 - www.centoproduzioni.com.
Produzione: Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione.
L'Esposizione ArtItaly coinvolge circa trenta artisti provenienti da tutta Italia per una Esposizione in cui confluiscono differenti linguaggi e generi artistici per mostrare all'estero quello che oggi è l'arte emergente in Italia. In esposizione opere di Pittura, Fotografia e Arte Digitale. Saranno in esposizione le opere degli artisti: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
ArtItaly si svolge dal sabato 11 a domenica 19 maggio 2013 presso l’ esclusiva Halle50 della DomagkAteliers.
Domagkateliers è una delle più grandi e antiche colonie di artisti mai sviluppatasi in Europa e che fa riferimento al Ministero degli Affari Culturali della Germania; dal 1990 è ubicata sul sito della ex Funkkaserne. Nel 2010, gli edifici della vecchia caserma lasciano il posto a un nuovo quartiere, infatti il Consiglio Comunale della città di Monaco di Baviera vuole crearci presto "Halle50", quello che si vorrebbe diventasse il più grande edificio mai esistito, dedicato all’arte e agli artisti. Così dal 2007 comincia il restauro e con l’ulteriore espansione dell'ala sud con un investimento complessivo di LHM dalle 5.35 milioni, nel 2009 questo enorme complesso dedicato all’arte e alla creatività viene finalmente realizzato! La Halle50 è dunque attiva dal 2009 nel nuovo complesso nato nell'edificio dell’ex caserma sul sito del più grande Domagkstraße della città di Monaco di Baviera. Dopo la ristrutturazione e l'ampliamento in totale si sono costruiti 101 studi d’artista, in cui lavorano 140 artisti. Tutto il complesso è organizzato dal Dipartimento Cultura del Comune di Monaco di Baviera.
Il giorno del finissage di ArtItaly coincide con l'evento dell'apertura, da parte della DomagkAtelier, dei propri studi d'artista, gli studi e l'esposizione ArtItaly saranno visitati, con l'ausilio di una guida, da collezionisti, galleristi, critici e appassionati d'arte.
Nel giorno di apertura e nei giorni successivi del 18 e 19 maggio, ArtItaly porta oltre che l’arte visiva anche l’arte del gusto e dei colori del vino con ArtItaly Wine, esposizione e degustazione di prodotti vinicoli delle cantine di nicchia italiane a cura della Sommelier Federica Marzoli, in collaborazione con Marco Scoccianti, referente rapporti di marketing con le cantine.
Una Esposizione totale, per mettere in mostra le eccellenze dell’Italia fatte ad arte.
UFFICIO STAMPA
Federica Cammilloni - cammilloni.f@gmail.com
Gruppenausstellung zeitgenössischer Künstler: ARTITALY.
Kuratoren: Pamela Cento, Sonia Mazzoli.
Koordinatoren: Katrin Hupke (DomagkAteliers), Valentina Marin (Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione).
Mitarbeiter: Eleonora Santonocito, Federica Cammillon, Anna Di Matteo, Silvia Cicio.
Künstler: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
ARTITALY Wein: Präsentation und Verkostung italienischer Weine aus ausgewählten Kellereien.
Betreuung: Federica Marzoli.
Ort: Domagkstr.33 städtisches Atelierhaus 50/Halle50, Monaco di Baviera, 80807 – Germania.
Zeitraum: Von Samstag 11. Mai bis Sonntag 19. Mai 2013.
Vernissage: Samstag11. Mai von 19.00 bis 22.00 Uhr.
Finissage: Sonntag 19. Mai von 15,00 bis 19,00 Uhr.
Öffnungszeiten: von Samstag bis Sonntag von 15,00 bis 18,30 Uhr, oder nach Vereinbarung.
Info: +39 3492847925 – +39 3665049211 - www.centoproduzioni.com.
Produktion: Mazzoli & Cento Produzioni Arte e Comunicazione.
Die Ausstellung ArtItaly zeigt dreißig junge Künstler aus ganz Italien, die ihre künstlerische Position, in verschiedenen Sprachen und Medien im Ausland ausdrücken und zeigen möchten. Es werden Werke der Malerei, Fotografie und der digitalen Kunst zu sehen sein. Folgende Künstler stellen aus: Francesco Antonelli - Lorenzo Arnoldi - Alessandro Barbati - Giorgio Berardi - Mario Bonini - Mariagrazia Borhy - Rubina Brugugnoli - Nino Caltabiano - Stefania Casellato - Aldo Crovetto - Antonio D’Antoni - David Di Pasquale - Rosa Dragonetti - Mariangela Forcina - Enrico Frusciante - Silvia Garzonotti - Carlo Giuliano - Marilena La Mantia - Rossana Liberalesso - Jacopo Luciani - Dianella Madrigrano - Umberto Malatesta - Gianluca Marconato - Sabrina Marconi - Sonia Mazzoli - Giacomo Modolo - Barbara Pensa - Giulia Sargenti - Federica Scoppa - Massimo Silvotti - Stereomapo (Massimiliano Poggioni ) - Giovanni Vittiglio.
Artitaly findet von Samstag, 11. bis Sonntag, 19. Mai 2013 exklusiv in der Halle50 der Domagkateliers statt.
Die DomagkAteliers sind eine der größten und ältesten Künstlerkolonien in Europa, die sich seit 1990 auf dem ehemaligen Gelände einer Funkkaserne entwickelt haben und weit über Münchens Grenzen hinaus bekannt geworden sind. Mitte der 2010er Jahre, beschloss der Stadtrat der Landeshauptstadt München den Erhalt und Ausbau von "Haus 50", dem größten Gebäude, des Areals das zukünftig als städtisches Atelierhaus einen dauerhaften Atelierstandort sichern sollte und heute ein exklusiver Ort für Kunst und Kreativität ist. Schon ab 2007 erfolgte die Sanierung von "Haus 50" mit einer Investitionssumme der LHM von 5,35 Mio. Nach der Sanierung und dem Ausbau des Südflügels stehen 101 Arbeitsateliers unterschiedlichen Typs zur Verfügung, in denen ca. 140 Künstlerinnen und Künstler arbeiten, zusätzlich zwei Gastateliers und ein großer Ausstellungsraum, mit ca. 160 Quadratmetern, die Halle50. Aus mehreren Kunstvereinen der ehemaligen Künstlerkolonie hat sich 2009 die DomagkAteliers gemeinnützige GmbH gegründet, die im Auftrag des Kulturreferats der Stadt München die Ateliers von Haus 50 verwaltet und in Zusammenarbeit mit den Künstlerinnen und Künstlern das Programm des Ausstellungsraumes plant.
Die Finissage von Artitaly fällt mit dem Künstlersonntag der DomagkAteliers zusammen, an dem ein Teil der Künstlerateliers geöffnet und ein geführter Atelierundgang mit Künstlergesprächen für Kunstinteressierte, Galleristen und Sammler angeboten wird. Am Tag der Vernissage und den folgenden Tagen am 18. Mai und 19. Mai, öffnet Artitaly seine Tür nicht nur für die bildende Kunst, sondern auch für die Kunst des Weines. Angeboten wird eine Präsentation und Verkostung italienischer Weine aus Qualitätskellereien mit der Sommelier Federica Marzoli von ArtItalyWine.
So ist ArtItaly ein exklusives Gesamtkunstwerk italienischer Kunst, das für eine Woche in München zu erleben sein wird.
Presseabteilung
Federica Cammilloni - cammilloni.f@gmail.com
Commenti 4
Inserisci commento