Ciao Takis Alexiou,
ho fatto tradurre la tua bellissima email da un mio amico.
Grazie per il tuo meraviglioso messaggio di amicizia, l’ho gradito moltissimo. Scusami se finora non sono riuscita a scriverti e a ringraziarti in inglese purtroppo per me questa lingua rappresenta un grosso ostacolo. Inoltre il mio tempo al pc è molto limitato. Spero accetterai lo stesso la mia sentita gratitudine in italiano.
Un Abbraccio!
Someone is crying out for a friend, an e-friend, even if he/she will disappear next second… Someone is thankful for a friendship request, an e-request, even if it doesn’t last… The need of being Friend with someone –anyone– is so huge that even its illusion is enough to make someone happy for a moment… And really how much it hurts when this tasteless “friendship” boils away and disappears –something expected from the beginning– as if it never existed… And all that just by sitting in front of a screen and pushing buttons…
I wonder where is the meaning of a “friendship” between artists when there is no mutual admiration or at least acceptance of their artistic work… In my opinion there is a lot of hypocrisy, personal “profit” and selfishness… Friendship is not a horrifying computer game…
By choosing a friend, even an e-friend, I think there is no need to study the “quality” and expression of his/her work, but to look carefully at the expression and pain of his/her face…We are not in need of “fancy” artists, but we are in great need of sensitive men and women, who can be creative and useful, for a better society…
Grazie a te per aver accettato, ho messo 2 tue opere fra le mie preferite, la prima mi da il senso della trasparenza umana nel poter godere di cosa ci sia al di la del cristallino, la seconda riflette la tua anima. Spero di poterti incontrare in qualche evento o manifestazione, per poterti salutare.
gianni
Comments 14
paolo
ps: chiedo scusa agli amici a cui ancora non ho scritto.
a presto!
thanks!
ps: I apologize to friends who have not yet written.
soon!
Ciao Rogika
ho fatto tradurre la tua bellissima email da un mio amico.
Grazie per il tuo meraviglioso messaggio di amicizia, l’ho gradito moltissimo. Scusami se finora non sono riuscita a scriverti e a ringraziarti in inglese purtroppo per me questa lingua rappresenta un grosso ostacolo. Inoltre il mio tempo al pc è molto limitato. Spero accetterai lo stesso la mia sentita gratitudine in italiano.
Un Abbraccio!
I wonder where is the meaning of a “friendship” between artists when there is no mutual admiration or at least acceptance of their artistic work… In my opinion there is a lot of hypocrisy, personal “profit” and selfishness… Friendship is not a horrifying computer game…
By choosing a friend, even an e-friend, I think there is no need to study the “quality” and expression of his/her work, but to look carefully at the expression and pain of his/her face…We are not in need of “fancy” artists, but we are in great need of sensitive men and women, who can be creative and useful, for a better society…
gianni
Say something